第242章 壮士高位截肢 (第2/3页)

啊~”

她将桌上盛火鸡的盘子搬下来，

“吾辈，吃饭。”

吾辈幽怨地瞄玛格丽塔一眼，含泪撕扯火鸡。

陆时见这次是没办法再跟玛格丽塔亲密了，遂问起正事：“丽塔，你来找我是什么事？”

谈起工作，玛格丽塔也变得严肃，

“首先是关于《魔戒》的连载，《双塔奇兵》结束后，直接继续第三部吗？”

这没什么好犹豫的，

陆时说：“我们现在是、漫画、桌游相互促进、三管齐下，当然要趁热打铁。从利润的角度出发，又或者考虑影响力，继续连载第三部都是应有之义。”

玛格丽塔对此也是赞同的，

“那这件事就说定了。”

随后，她摸出随身的一张纸，

“就在刚才，艾利克斯·赫泽尔先生从巴黎拍来了一封电报。”

陆时大致扫一眼，懵逼了，

“《朝闻道》卖出十三万册？！”

这个销量也过于离谱！

即便如此，赫泽尔依然断定当下的数据严重滞后，因为《朝闻道》尚没有发挥出全部潜力。

刚开始，他认为科幻集顶多能卖五万册，

这个预计其实并不保守。

可谁能想到，尼古拉二世竟然跳出来打广告！

《朝闻道》立即变得供不应求。

全欧洲的印刷机马力全开，印的速度硬是赶不上卖的速度，

那些如饥似渴的读者等在书架旁，只要《朝闻道》一摆上去，就会像饿久了的狼见到鲜肉似的蜂拥而上，

无论什么价位，他们都要见识见识被沙皇封禁的书有多牛X。

陆时嘀咕：“尼古拉二世未免也太惨了。”

玛格丽塔问：“为什么这么说？”

陆时耸了耸肩，

“其实，我在写《动物庄园》的时候并没有想着具体要讽刺谁。谁曾想沙皇如此敏感，这下好了，黄泥巴掉裤裆里——不是屎也是屎了。”

“噗！”

玛格丽塔当场笑喷，

随后红着脸白了陆时一眼，数落道：“粗俗！”

陆时摊手，

“我没开玩笑。”

他抖了抖手中的电报，

赫泽尔认为《朝闻道》的销量存在误差还有一个重要原因——

俄国的数据没有统计途径。

无疑，《朝闻道》在俄国一定“卖”得最好，但那些书在某种程度上属于盗版，既贡献不了销量、也贡献不了版税。

陆时拉开抽屉，

“你看这些。”

玛格丽塔凑上前去，

只见抽屉里放着各式各样的俄语小册子。

她拿起最上面的一本，

出乎意料地，竟然印刷得还算精致，封面甚至是彩色的。

那上面画着一只直立行走、身着红色军服的猪，军服上还挂着蓝色礼仪绶带，三枚勋章垂了下来。

玛格丽塔仔细辨认，

“白鹰勋章、沙皇加冕纪念奖章……唔……”

第三枚她不认识。

陆时说：“那是中亚军事行动奖章，其目的是表彰在1853年至1895年间对中亚的征服战中立下战功的俄国官兵。”

玛格丽塔意会，

“所以说，这只猪是尼古……咳咳咳……我什么都没说。”

懂得都懂。

陆时叹气道：“让我郁闷的是这些小册子的内容。某种程度上，它们是《动物庄园》，但又不完全是《动物庄园》。只能说是‘如是’。”

玛格丽塔“额……”了一声，

“你的意思是，他们进行了亿点点改编？抱歉，我俄语不是很好，你能举例吗？”

陆时了然地点头，翻开其中一页，

“比如这里。”

他指着其中一行翻译道：

“

‘拿破仑受过严格的教育。他会说一口流利的德语、英语和法语，也受过一定的军事训练。’

”

玛格丽塔有点儿懵，

“拿破仑不是一只猪吗？德语、英语和法语……什么情况！？”

很明显，这段设定是硬加进去的。

在《动物庄园》里的动物，只会一种动物间的通用语，所以在题材上才会被认为是幻想的童话和寓言。

陆时摊手，

“你也看出来了？那么，掌握德语、英语和法语的人是谁呢？”

这个问题用屁股都能想明白——

尼古拉二世。

陆时指指抽屉，

“我的《动物庄园》在俄国已经至少有两百个版本了，这些小册子只是一部分。”

玛格丽塔好奇地问：“你读完了？”

陆时摇头，

“那怎么可能！？我到现在才发现，原来读自己的书可以这么累。”

看他一脸无奈的模样，玛格丽塔不由得笑，

“我帮你整理吧。”

说着，将小册子一本本拿出来。

就在这时，陆时忽然拉住了她的手。

玛格丽塔脸红，

“你……你干嘛？不不不……你不准干！现在还不是时候，我们还没有……你还没有被授勋呢~”

陆时：“……”

没想到公主殿下也这么恋爱脑。

他尴尬地咳嗽一声，

“你别误会，我就是看到了一本书，有些诧异。”

玛格丽塔这才知道自己会错了意。

她努力装得平静，

“这本吗？”

“对。”

陆时接过对方手里的小册子。

——

《海燕》，

作者：高尔基、Lu

——

他翻开了第一页，

映入眼帘的，果然是那句熟悉的散文诗的开头：“在苍茫的大海上，狂风卷集着乌云。”

陆时满头黑线，

￣□￣｜｜

说实话，自己穿越过来，抄的书何其多？

但跟原作者共同署名还是头一遭。

这感觉实在太奇怪了！

玛格丽塔见陆时陷入沉默，难免好奇，

“陆教授，这诗有问题？你可不可以给我翻译一下？”

陆时点点头，用英语吟诵一遍。

“呼~”

玛格丽塔长出一口气。

这诗写得真好！

（本章未完，请点击下一页继续阅读）