第580章 祸害歪果仁 (第3/3页)

，她说，在写这个系列的第一部作品暮色的时候，她做了个奇怪的梦，梦里一对青年男女坐在草地上，男的是吸血鬼，女的是人类。

正是这个梦带来的灵感让梅尔拿起了笔，开始写作。

虽然她之前从未写过一个字的文学作品，但她出手不凡，不写则已，一写就轰动了整个的美国。

暮光之城的第一部暮色2005年出版之后，受到了许许多多美国人的欢迎，此书十分的畅销，一度排在全美图书畅销榜的前三位。

这是个了不得的成就，这意味着，暮色当年就有销售百万册以上的好成绩。

而美国大火之后，暮色也是迅速地风靡了全世界的很多国家，短短一年多的时间，在全世界疯狂热卖，卖出了近千万册。

实在是太厉害了。

现在是1998年，距离梅尔做那个梦的时间还早得很。

肖飞心想，那自己就当仁不让，先把它给“写”出来吧。

肖飞前世所看的暮色是中文版的。

而他现在要用英文将这部作品给写出来，这对于肖飞来说，无疑是有很大难度的。

幸运的是，肖飞前世看过由暮色而改编的原版电影，其中对话情节尽在脑海中清晰嵌印着。

结合一下中文，肖飞便对如何翻译自己脑中的暮色原版有了几分把握。

他的英文水平现在还是可以的，词汇量没的说。

他唯一欠缺的，是使用英文的习惯。

这个好办。

肖飞一头扎进了本校的图书馆，将其中馆藏的英文名著翻找出来几十本，他开始囫囵吞枣一般的快速阅读。

将整部书都塞进脑子里，然后，让那些英文句子在脑海中发酵，自动组合排列。

用了一周的时间翻看英文。

一周之后，肖飞决定开始动笔。

暮色这部共有约50万字之多，肖飞决定，这个暑假剩下的时间就全用来写这部外国。

一个月的时间，一鼓作气当是可以拿出来的。未完待续。